Drukuj
Dnia 20 października 2021 uczniowie klasy VIII a wzięli udział w spotkaniu online z panem Tomaszem Szymenderskim, tłumaczem artykułów naukowych w zakresie języka angielskiego.
Podczas konferencji uczniowie zaprezentowali swoje umiejętności posługiwania się językiem angielskim zadając wiele pytań naszemu gościowi.
Podczas spotkania pan Szymenderski bardzo ciekawie opowiadał o swoim zawodzie i warsztacie pracy. Wyjaśnił, że zawód tłumacza na tle innych profesji wyróżnia się dużą elastycznością i poza znajomością języków, wymaga również wielu innych predyspozycji, ponieważ proces tłumaczenia znacznie wykracza poza zwykłą zmianę słów z jednego języka na inny. Zaskoczeniem dla wielu uczniów była informacja o narzędziach, jakimi posługuje się tłumacz w swojej pracy, sposobach pozyskiwania zleceń, jak również trudnościach, jakie napotyka podczas tłumaczenia tekstów.
Nie zabrakło pytań dotyczących zainteresowań, co pozwoliło na lepsze poznanie naszego gościa.
Dziękujemy za miłe i interesujące spotkanie!
 
IMG_20211021_080316.jpg IMG_20211021_080326.jpg IMG_20211021_080336.jpg

IMG_20211021_080351.jpg IMG_20211021_080432.jpg IMG_20211021_080517.jpg